みなさん、韓国の映画やドラマは観てますか！？私は暇さえあれば韓国映画・ドラマを観ています。そのうえ、隙間時間に韓国語の勉強も始めました。この記事では、私のおすすめの韓国ドラマと韓国語学習アプリDuolingoをご紹介します。
洋画派だった私が韓国ドラマに沼落ちした理由
Netflixに加入して今年で10年目になりますが、最近のNetflixのラインナップには、目を見張るものがありますね。ここ数年で、オリジナルドラマやオリジナル映画の配信が増え、魅力的な新作を毎月楽しんでいます。
実は、私は、小学生の頃から大の洋画ファンで、ずっとハリウッド作品ばかり観ていました。「私は洋画しか観ません」とキッパリ言ってしまうくらいの洋画マニアだったんです。そもそもNetflix加入の目的は、洋画や海外ドラマを楽しむためでした。
そんな私でしたが、「イカゲーム」を観てからすっかり韓国ドラマの魅力にハマってしまい、今では「洋画：韓国ドラマ」の視聴の割合が「２：８」くらいになってしまったんです。
「イカゲーム」は、ゲームの参加者が賞金欲しさにライバルを蹴落とすという残酷なストーリーですが、大金が必要な状況に追い込まれている人々の事情が興味深く、また、恐ろしい状況にいながらも人間性を失わない人物と、その反対に、人間性の欠片もない人物の描き方が面白かったのです。
「イカゲーム」がきっかけになり、他にも面白い作品があるだろうかと観ているうちに、すっかり沼にハマってしまったという訳です。
私は、韓国映画・ドラマの最大の魅力は俳優さんだと思います。主役から脇役までみんなしっかりと存在感があり、人物が活き活きとしてるんですよね。
「イカゲーム」の他に、Netflix配信ドラマのお気に入りは、
- 「マイネーム」
- 「ナルコの神」
- 「誰もいない森の奥で木は音もなく倒れる」
- 「旋風」
- 「ペーパー・ハウス・コリア」
まだまだありますが、どれも一気見したい面白さです！
好きな俳優は、イ・ソンミン、パク・ヘス、ソル・ギョング、ハ・ジョンウ、ヨム・ヘラン、キム・ユンジン…他にもたくさんいますが、私は見ごたえのあるドラマに出演する、実力派俳優が大好きです。
大人の韓国ドラマファンに推したい「骨太」な韓国ドラマ
最近観た韓国ドラマで、ほぼ一気見だったのは、チェ・ミンシク主演の「カジノ」！（これはディズニープラスで配信中）。このドラマはとても見ごたえがありました！！
フィリピンでカジノを経営して大成功するチャ・ムシクを、ドラマ出演が26年ぶりというチェ・ミンシクが演じてます。ムシクは非合法・違法なことをしてのし上がっていくんですが、それでもなんだか憎めない男なんですよね。
「カジノ」には、他にも演技派俳優がずらりと登場。キム・ホンパ、ホ・ソンテ、イ・ギュヒョン、ホ・ドンウォンなどなど、一癖も二癖もある役を演じています。
そんな大勢の実力派俳優の中でも、イ・ドンフィの存在が光っていました。ムシクの弟分で、頼りないジョンパルを演じています。仲間やライバルの騙し合いに翻弄されながらも、彼は最後に…最終話には、最近大人気のあの若手俳優も出演し、あっと驚きました！
演技派俳優が出演する、骨太なストーリーが好きなら、「カジノ」は必見です！
ところで、ソン・ソックの英語が流暢なので驚きましたが、彼は若い頃にアメリカやカナダにいたんですね。英語のセリフをとても自然に話せてたのは、そんな訳なんですね。
字幕派だからこそハマった韓国語学習
私は字幕派なので、韓国ドラマも字幕で観ているうちに、頻繁に使われる単語が耳に入ってくるようになりました。
韓国ドラマを観始めた頃は、「秘密の森」や「怪物」など名作サスペンスを観ていたので、「검사コムサ（検事）」「경찰キョンチャル（警察）」「살인자サリンジャー（殺人）」など、犯罪に関する単語ばかり聞き取れていました…実生活では使えない単語ですよね（笑）
耳に入ってくる単語を調べていくうちに、ドラマのセリフを聞き取るのが面白くなってきたのです。しばらくすると、「ケンチャンケッソ？（大丈夫そう？）」、「カッチカジャ（一緒に行こう）」、「マッスムニダ（おっしゃるとおりです）」など、短い会話が聞き取れるように。
そうするうちに、文法も基礎から勉強しよう！と決意して、アプリで韓国語の勉強をするようになったのです。
三日坊主にならない！Duolingo活用術
アプリはDuolingoを使っています。Duolingoはシンプルな画面で使いやすく、ほどよいペースで語学学習ができます。それに、学習を進行してくれるキャラクターがかわいくて、画面を見るのも楽しいです。Duolingoを使ったのは今回が初めてですが、これは気楽に語学の勉強をするのにもってこいのアプリですね。
私は毎日10分程度、このアプリを利用しています。10分程度では短すぎる気もしますが、飽きずに無理なく続けられるペースです。
実は、この記事を書いている現時点で、「50日」連続達成したんですよ！
50日連続して勉強した結果、文法の基礎が積み上げられていることを実感しています。
Duolingoは、単語、文法の学習のみならず、発音のチェック機能もあるので、スピーキング力も鍛えられるんですよね。発話を通して、会話力も向上させる仕組みです。
Duolingoのアプリは無料で使えるんですよ。スマホにダウンロードして、手が空いた時にぱっと開いて手軽に勉強できます。
※無料版は広告が表示され、問題に不正解するとライフが減るので注意。
英語はもちろん、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語が学べます。その上、最近、チェスのコースも追加されたんですよ。
本気で語学学習したい人は、有料サービス、Super Duolingoに変更することも可能です。Superは、広告表示なし、学習の制限無し、など、特典もあります。
興味のある人はDuolingoアプリ、ぜひチェックしてみてください。
まとめ：言葉がわかれば、旅もドラマも10倍楽しくなる！
各種動画配信サービスで、様々なジャンルの韓国映画・ドラマが配信されていますが、大人の視聴者を十分満足させる「骨太」な映画・ドラマもたくさんあります。また機会があれば、このブログで作品をご紹介したいと思います。
そして、韓国語学習の進捗状況も時々ご報告したいと思います。
私は海外旅行が好きなので、次にソウルや釜山を訪ねた時に、現地の人とスムースに韓国語で話せるようになりたいですね。旅行する国の言葉がわかるようになると、旅行の楽しみは倍増ですよね！
そんな訳で、今後も韓国映画やドラマを楽しみながら、韓国語の勉強も毎日がんばろうと思います！
コメント